Акцент

На работе от коллеги-американца узнал, что оказывается, старый "Mad Max" в США был выпущен в дублированной версии — прокатчики были уверены, что американцы не поймут австралийский английский.


The dubbed American release changed some bits of dialog from Australian slang and phrases into American ones. Hense, "windscreen" became "windshield", "See looks!" became "Look see!", and "Very toey!" became "Super hot!".

Кондо

"Кондо" — это обычная квартира в обычном многоквартирном доме, однако вообще существует две разновидности жилья. Первая, в которой живут все понаехавшие первое время, это апартаменты, то есть по сути комфортная общага. В ней есть свой "комендант" и своя управляющая компания, которой принадлежат квартиры. И живут только арендаторы, собственников нет. Это достаточно комфортно, удобно и недорого, пожалуй единственное серьёзное неудобство это отсутствие стиралки в квартире, только общая прачечная.

Стерео

Заглавная картинка — это, пожалуй, одно из главных достижений, государственная медстраховка. Обычные иммигранты получают её автоматически, в то время как граждане с временным статусом должны её "заслужить". Новая работа, к счастью, позволила наконец-то не думать про страховку, что есть очень приятно. Впрочем, пока за три года обращаться за помощью нужды не было, водух тут, видать, целебный какой-то или микробы дохлые.

Работа

После того, как местное правительство объявила о грядущих изменениях в иммиграционной программе, стало понятно, что "что-то нужно менять". Нынешняя работа на ТВ, в общем, неплохая в том смысле что и деньги есть, и стаж капает, и времени свободного остаётся достаточно для второй работы на дому. Но расписание "плавающее", смены бывают и с 6 утра и с 2 дня; к тому же всегда заняты выхо
дные. А самое главное — по новым правилам становится исключительно важно работать, как это называется в России, "в штате". Проблема, однако, в том, что в ТВ индустрии (да и в кино тоже) получить такую работа чрезвычайно сложно, даже практически невозможно; люди работают на контрактах или фрилансе. После разговора с боссом стало понятно, что при всём его желании сделать они ничего не могут, так уж сложилось исторически. Коллеги работают годами и до сих пор не могут войти в штат (один уже 7 лет в таком режиме). Я такой роскоши себе позволить не могу, время очень ограничено.

Часы

Сегодня босс принёс официальную бумагу, согласно которой я официально работаю в Канаде. Штука, безусловно, исключительно приятная, тем более что работу искать я практически и не начинал; отправил пару раз резюме чисто любопытства ради и, ожидаемо, впустую. Но благодаря колледжу и месячной практике проблема решилась достаточно легко.

Прописка

Сходил, "сменил прописку".

Здесь это выглядит так: нашёл на сайте ближайшее отделение Service Ontario, пришёл в рабочие часы, сообщил устно свой новый адрес, в ответ получил бумажку, подтверждающую что новое водительское удостоверение будет выслано в течение 4 недель.

Впрочем, можно и никуда не ходить, а просто заполнить форму на сайте или отправить бумажное письмо.

Ни паспорта, ни справок, ни контракта на аренду, ни согласие собственника или что ещё может придумать воображение чиновников — ничего не нужно. Только действующую лицензию на вождение.

Аналогично получается и номер социального страхования, разве что нужно было показать разрешение на работу.

Понедельник

Неоригинально, но с этого понедельника решил вернуться к бегодне по окрестностям, тем более что окрестности к этому явно настраивают. Дом стоит на берегу речки, а вдоль речки здесь обычно проложены "тропы здоровья". К сожалению примерно в двух километрах от дома эта тропа закончилась вот таким строительным тупичком.